Израильская газета неоднозначно поняла название омского автомагазина «Ж. ы Д.»

В заграничной газете «Еврейская пресса» вышла статья об омском дискаунтере «Ж. ы Д.».

Статья под названием «Если ваша машина сломается, отвезите ее в "ЖыД"» вышла вчера, 13 апреля, на сайте «Еврейской прессы» (зарегистрирована и находится в Бруклине, США, но выпускается преимущественно для жителей Израиля). Корреспонденты вкратце рассказали, что в Омске на ул. Семиреченской существует СТО «ЖыД». После этого они пояснили, что в советское время в стране слово «жид» по отношению к евреям являлось крайне оскорбительным. Журналисты добавили, что в других языках это слово по отношению к евреям носило либо нейтральную, либо, в редких случаях, положительную окраску.

Как рассказали корреспонденту НГС.ОМК в самом магазине «Ж. ы Д.», название — это аббревиатура, которая означает «жесткий дискаунтер» и к оскорблению никакого отношения иметь не может. Руководителя компании на месте не оказалось, а сотрудники не знают, кто и зачем придумал добавить букву «ы» в название.